vous-même

vous-même

vous [ vu ] pron. pers.
• Xe; lat. vos
♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi) et complément direct ou indirect (comme te, toi).
1 ♦ (Plur.) Représente un groupe de personnes dont le locuteur est exclu. « Ceux que vous oubliez ne vous oublieront pas » (Hugo). Elle et toi, vous resterez. — (Avec prép.) « Soldats, je suis content de vous » (Bonaparte). Entre vous, parmi vous.
♢ Dans un verbe pronominal (réfl., récipr.) Je crois que vous vous connaissez. — « Pour un mot quelquefois vous vous étranglez tous » (La Fontaine).
2 ♦ Sing. (remplaçant tu, toi, dans le vouvoiement) S'il vous plaît. « Je viens à vous, Seigneur, père auquel il faut croire » (Hugo). Il ne tient qu'à vous. Vous semblez pressé. — Loc. De vous à moi. Eux ont accepté, vous pas (ou pas vous). Si j'étais vous... : à votre place. — Répété « Vous êtes seul, vous, vous pouvez vous serrer le ventre » (Balzac). Vous, je vous retrouverai !
♢ (Renforcé) VOUS-MÊME(S). « Messieurs, tirez vous-mêmes » (Taine). Vous devriez lui en parler vous-même. — VOUS AUTRES. — VOUS DEUX, VOUS TROIS... À vous deux, vous y arriverez bien.
3 ♦ (Indéf.) Remplace on, en fonction de complément. « Enfin “vous”... je veux dire tout le monde, tous les gens comme moi » (Sarraute). « Les gens qui vous refusent les choses qu'on désire, vous en donnent d'autres » (Proust).
♢ (Explétif pour renforcer un verbe) « Ce Lenoir, avec ses stupides bavardages vous compromettait n'importe qui » (Aragon) (⇒ me, te) .
4 ♦ (Nominal) Dire vous à qqn. ⇒ vouvoyer. « Tu me dis “vous” tout d'un coup » (Maurois). Employer le vous en parlant à ses parents. « le vous ne perd jamais tout à fait son sens pluriel. Si je dis vous à quelqu'un, j'entends m'adresser à travers lui à sa famille, son clan, sa nation » (Tournier).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Faites vous-même votre malheur — The situation is hopeless but not serious Faites vous même votre malheur est un ouvrage du psychologue, psychothérapeute, psychanalyste jungien et sociologue Paul Watzlawick paru en français aux éditions du Seuil en novembre 1984 avec une… …   Wikipédia en Français

  • Faites-le vous-même — Do it yourself L appellation Do It Yourself, abrégé en DIY (dont une traduction littérale en français serait Faites le vous même, ou dans un autre sens de bricolage ou encore système D) désigne à la fois : certains musiciens ou mouvements… …   Wikipédia en Français

  • Faites le vous-même — Do it yourself L appellation Do It Yourself, abrégé en DIY (dont une traduction littérale en français serait Faites le vous même, ou dans un autre sens de bricolage ou encore système D) désigne à la fois : certains musiciens ou mouvements… …   Wikipédia en Français

  • vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi …   Encyclopédie Universelle

  • mémé — [ meme ] n. f. • 1884; var. dial. de mémère ♦ Fam. 1 ♦ Enfantin Grand mère. ⇒ mamie. Où est ta mémé ? Mémé, ma mémé est partie. (Appellatif) Bonjour mémé ! ⇒ mémère. 2 ♦ péj. Femme d un certain âge, sans séduction. Les « mémés sur les plages qui… …   Encyclopédie Universelle

  • même — mémé [ meme ] n. f. • 1884; var. dial. de mémère ♦ Fam. 1 ♦ Enfantin Grand mère. ⇒ mamie. Où est ta mémé ? Mémé, ma mémé est partie. (Appellatif) Bonjour mémé ! ⇒ mémère. 2 ♦ péj. Femme d un certain âge, sans séduction. Les « mémés sur les plages …   Encyclopédie Universelle

  • vous-mêmes — vous [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut ( …   Encyclopédie Universelle

  • même — (mê m ) adj. 1°   Qui est comme une autre chose ou comme soi même ; qui n est pas autre, qui n est pas différent (il est ordinairement précédé de l article le, la, les, du nom de nombre un, une, du pronom démonstratif ce, cette). •   L amour et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MÊME — adj.des deux genres Qui n est pas autre, qui n est point différent. Il est ordinairement précédé de l article Le, la, les, ou du nom de nombre Un, une. Pierre et Céphas, c est le même apôtre. C est le même homme, la même personne. Il a encore le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MÊME — adj. des deux genres Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. Dans ce sens, il s’emploie toujours avec l’article défini ou l’article indéfini. Pierre et Céphas, c’est le même apôtre. C’est le même homme, la même personne. Deux plantes de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”